这里的一切似乎都与人熟络了

鸟儿们都叫得很欢呢！

喜鹊张着嘴，大约也是觉得热了吧

有两只尾巴长长的小鸟，嘴红得突兀

拖着黑白相间的尾巴，结伴而行

小松鼠摇晃着纤长的小尾巴

不安稳地窜来窜去

荷花池里，拥簇着的荷叶上

点缀着白或粉的花儿

风柔柔地吹，水波轻轻荡漾

我坐在松树下的石头上

不时有熟透了的松果砸到我摊开的本子上

——于6月的避暑山庄

*

二月兰开满在无人观赏的山坡

新绿，微风，鸟啼

小孩子的哭声，似在遥远的北方

绿身红嘴的野鸭

悠闲地绕着护城河散步

被人瞧见后，便从这边水域

低低地飞起到那一边水域去了

曾经皇亲国戚休息的地方

如今也同无人观赏的荒野无异了

（于圆明园）